civil authority أمثلة على

• The civil authorities had issued him with a pass.
  السلطات المدنية قد أصدرت ..له تصريحاً بالعبور، و
• Limited powers, to overrule civil authorities during this State of Emergency.
  قوة محدودة لتخطي السلطات المدنية خلال حالة الطوارئ هذه
• In 1528, Charles V, Holy Roman Emperor, secularized its civil authority and territorial possessions.
  في 1528، كارلوس الخامس، جعل سلطتها المدنية وممتلكاتها الإقليمية علمانية.
• This often put him at odds with civil authorities and he was jailed on 14 occasions for civil disobedience between 1930–1966.
  وغالبا ما تم وضعه على خلاف مع السلطات المدنية وسجن في ١٤ مناسبة بسبب العصيان المدني بين فترة ١٩٣٠-١٩٦٦.
• The Church was reluctant to provide to the civil authorities information about the Church's own investigations into charges.
  وقال إن الكنيسة كانت ترفض تسليم المعلومات عن التحقيقات إلى السلطات المدنية حول ألتحقيقات الكنيسة الخاصة في التهم الموجهة إلى العاملين فيها.
• One year later, on 22 August 1556, he was executed by civil authorities in the Piazza Navona, Rome.
  وبعد عام واحد (في 22 أغسطس 1556) قامت السلطات المدنية بإعدام بومبونيو ألجيريو بغليه في غلاية ممتلئة بالزيت في ساحة بيازا نافونا في روما.
• Civil authority or civilian authority, also known as civilian government, is the practical implementation of a State, other than its military units, that enforces law and order.
  السلطة المدنية (المعروفة أيضًا باسم الحكم المدني) هي أجهزة الدولة غير الوحدات العسكرية التي تطبق القانون والنظام.
• In addition to traditional defence roles, the military has supported civil authorities in disaster relief and provided internal security during periods of political unrest.
  أثارت تلك العصبة الشعور العام من أجل بالإضافة إلى الأدوار الدفاعية التقليدية، كانت القوات العسكرية مطالبة بمنح الدعم للهيئات المدنية للتقليل من الكوارث والحفاظ على الأمن الداخلي في فترات الاضطرابات السياسية.
• After a series of defeats he was captured by the Spanish royalist military, tried by the Inquisition, defrocked as a cleric, and executed by civil authorities for treason in 1815.
  تلقى جيشه سلسلة من الهزائم وتم القبض عليه من قبل الجيش الملكي الاسباني، وتمت محاكمته من قبل محاكم التفتيش، ونزعت صلاحيته كرجل دين، وأعدم من قبل السلطات المدنية بتهمة الخيانة في عام 1815.
• The void left by the disappearance of the old semi-autonomous civic institutions was filled by the system called theme, which entailed dividing Asia Minor into "provinces" occupied by distinct armies that assumed civil authority and answered directly to the imperial administration.
  شغل الفراغ الذي تركه اختفاء المؤسسات المدنية شبه ذاتية الحكم نظام الثيمات والذي انطوى على تقسيم الأناضول إلى "مقاطعات" تحتلها جيوش معينة تتولى السلطة المدنية وتتبع مباشرة للإدارة الإمبراطورية.
• Historians broadly agree that most native populations that converted did so under the threat of violence, often because they were compelled to after being conquered, and that the Catholic Church cooperated with civil authority to achieve this end.
  وفقا لفيشر، يتفق المؤرخون على نطاق واسع على أن معظم السكان الأصليين الذين تحولوا إلى المسيحية فعلوا ذلك تحت تهديد العنف، غالبًا لأنهم أُجبروا على ذلك بعد تعرضهم الغزو، وأن الكنيسة الكاثوليكية تعاونت مع السلطة المدنية لتحقيق هذه الغاية.
• A 1981 case, Montana v. United States, clarified that tribal nations possess inherent power over their internal affairs, and civil authority over non-members within tribal lands to the extent necessary to protect health, welfare, economic interests or political integrity of the tribal nation.
  وهناك حالة عام 1981، مونتانا ضد الولايات المتحدة، وأوضح أن الدول القبلية تمتلك القوة الكامنة في الشؤون الداخلية، والسلطة المدنية على غير الأعضاء داخل المناطق القبلية بالقدر اللازم لحماية الصحة والرعاية الاجتماعية، والمصالح الاقتصادية أو النزاهة السياسية للأمة القبلية.
• General Salan assumed leadership of a Committee of Public Safety formed to replace the civil authority and pressed the junta's demands that de Gaulle be named by French president René Coty to head a government of national unity invested with extraordinary powers to prevent the "abandonment of Algeria."
  تولى الجنرال سالان رئاسة لجنة السلامة العامة التي تشكَّلت لتحل محل السلطة المدنية وشددَّت على مطالب المجلس العسكري بتسمية شارل ديجول من قِبل الرئيس الفرنسي رينيه كوتي ليكون رئيسًا لحكومة وحدة وطنية ذات صلاحيات استثنائية للحيلولة دون "التنازل عن الجزائر."